Namlish Dictionary

Discover how we Namibian’s express ourselves in vernac!

We’re a brand that speaks like our People, and with so much vibrant diversity, we feel this is a great opportunity to create a vernac glossary that captures the many words and expressions we use daily. So, whether you’re a language enthusiast or just want to express yourself the way we do, this is the guide into the language of #MyOshiTime!

Atata-taah

meaning

When your jaw drops, this phrase follows. An expression used in moments that are guaranteed to make it to the group chat.

Shu / Sjoe

meaning

A sympathetic expression used when in disbelief, shock or complete amazement—whether it’s your bank balance after Dezemba or your crush’s abs.

Praating

meaning

The art of having a lekker chat or just talking nonsense. Praating is when you let the words flow like a boss.

Howzit

meaning

A greeting, a vibe check, a conversation starter. No deep chats required.

Papura

meaning

Your cellphone. The thing you’re always looking for—even when it’s in your hand. Gee gou jou papura!

Moro

meaning

A relaxed way to say good morning. Best used with a sip of Oshikandela.

Zimbuka

meaning

A statement, a mindset, a lifestyle. Used when you’re ready to bounce—whether it’s from work, school or that awkward family function. Knock what?

Say Less

meaning

An effortless way of saying, I hear you, I feel you, we’re on the same page. No further explanation needed.

Flex

meaning

When you want show off your hard work but you still keep it humble—whether it’s a new ride, fresh sneakers or that soft life moment at brunch.

aweh

meaning

Greeting? Aweh! Agreeing? Aweh! Excited? Aweh! Running late but still committed? Aweh, I’m on my way! You can have an entire conversation with this one word.

mos

meaning

A filler word that just makes sentences pop. You know, mos?

mxm

meaning

A bombastic side eye…but with your mouth. It usually shows annoyance or frustration.

etse

meaning

An exclamation so expressive it deserves an award. It’s the drama, the attitude, the perfect reaction for any situation ekse!

ntja / Nxa

meaning

A stamp of approval, a vibe check or the perfect way to wrap up a convo.

verra

meaning

A casual greeting that says “How’s it going?”. Best paired with a relaxed stance and a head nod.

tah!

meaning

An exclamation of surprise, excitement or disbelief—like when your crush actually texts back.

smaak

meaning

The feeling of truly enjoying something, whether it’s a meal, a moment or a whole vibe. Ek smaak hierie Oshi!

neh!

meaning

A multipurpose word used to confirm, question or emphasise something. For example: You saw what she did neh?

/khÂsa

meaning

An emphatic way of saying “That’s the truth!”. Usually used when backing up someone’s statement.

"NAMLISH" Dictionary

Submit your oshi word